A decade ago, Greek yogurt was ascendant in America. In New York state, the hope among farmers and politicians was that their fortunes would benefit as well.