Sales of cheaper wines may be falling in the US, but value is up. People are finally trading up — which is surely something to celebrate.