Philip Rankin passed away at 65 with no sign of promised compensation for his stolen farm, while others doubt it will ever be paid