A 19th century claim has fueled a 21st century debate about how a warming climate might reshape animals.