When it comes to South Africa’s charismatic megafauna, there are those who hold that a wild animal’s natural habitat is neither on a plate nor a wall.