Even casual home cooks wouldn’t substitute cilantro for rosemary in a roast, or sprinkle sage into a sauce that calls for basil. Through hard-won experience, we all know that ill-thought out swaps radically change results, and they rarely result in an upgrade.