The western monarch butterfly population wintering along California’s coast remains critically low for the second year in a row, a count by an environmental group released Thursday showed.